The legendary chef shares one of her mother’s key dishes, a slow-braised brisket with horseradish cream and salsa verde.